Jun. 28th, 2022

Тут [personal profile] bytebuster высказался про украинский язык так, как он видит ситуацию

https://bytebuster.dreamwidth.org/10438329.html

> "Мова — це маркер «свій-чужий». Як форма. Як нашивки. Як пароль-відгук."

Что ж. Под такой критерий как свой попали: Янык со всем его кабмином, Шуфрич, всякие товарищи типа Мураева, Медведчуки и тд и тп. Открываем список нардепов - грубо говоря все опзж, если говорить о текущем созыве. Включая но не ограничиваясь. Как можно видеть, ложно-положительных срабатываний критерия слишком много. Я знаю украиноязычных людей которые фанаты Сталина. При помощи этого критерия они будут идентифицированы как "свой" - хотя это враги.

С другой стороны, в Украине целая куча блоггеров, военных, политиков, и тд и тп, которым проще по русски. Они умеют и украинским - но по факту русскоязычны.

Это плохо? - плохо, но именно так обстоят дела по факту. Вопрос, ухода от этого - отдельная сложная и дискуссионная тема. Но мы сейчас - про маркер. Можем ли мы использовать язык как маркер свой-чужой? Как по мне - не можем. Можно в некоторой степени говорить, что если человек не знает и непонимает мовы - то он не наш. И то - это можно делать с большими оговорками. Например Борис Джонсон не знает украинского языка - но как по мне он гораздо более свой чем Шуфрич.

Вообще, если жить в Украине, то особых проблем с идентификацией свой-чужой нет. Поэтому желания формализовать этот процесс не возникает: и так все ясно. А конечно если десятки лет жить в Тайланде, то проблема есть, потому что так или иначе - но повестка дня там другая. Но вообще, именно сейчас, пока война, хотелось бі попросить больше не вбрасывать критерии по которым можно разделять Украину.

Опять же. bytebuster говорит, что если русскоязычен - значит чужой. А скабеева говорит "они русскоязычные - значит они наши". В этом смысле слова скабеевой и bytebuster в некотором смысле совместимы, и поэтому являются кремлевским нарративом. Уверен, это совершенно не то, чего bytebuster хотел бы. Короче говоря - нет, это так не работает.

Заодно хочу напомнить, что делить на свой/чужой по энтическим признакам, по форме черепа или носа, длине письки или цвету кожи - это уже пройденные историей этапы, так вот когда-нибудь этот список пополнится и языком тоже.

Наверное, стоило написать это у bytebuster в каментах - но забанен, по неизвестной причине. Мы с ним на "ты" договоривались помоему даже еще в жж, потом он редко стал писать, а сейчас я обнаружил, что не могу оставлять каменты в его журнале. Без понятия, что это, может dw глючит.

September 2025

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags