![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Формы пропаганды
Один из приемов пропаганды - переозвучивание. Если в сюжете показывают иностранного политика, его переозвучивают практически всегда - и подлог разгадать очень трудно.
Если переозвучивают русскоговорящего политика - тут по правилу 80/20. В ~80% случаев ничего нового в текст не добавляют, и ничего не убирают. Это делается для того, чтобы зритель привык воспринимать переозвучку, как нечто нормальное. В ~20% случаев при переозвучке смысл умышленно искажают.
Таким образом, вот это видео в любом случае пропагандистское:
За найденое видео спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
holicin
Особенно правдоподобно такие сюжеты выглядят, если взяты с иностранных новостных агенств, и имеют иностранные надписи. В этом случае подвох заметить тяжелей.
Иногда звук могут наложить на кадры, которые вообще взяты не оттуда.
Довольно часто можно встретить прием, когда журналист и опрашиваемый политик одновременно не появляются в кадре (в этом ролике на 40 сек все же они вместе). Это приучает людей не воспринимать таким способом смонтированный сюжет в качестве подозрительного. Если когда-нибудь смонтируют таким способом вброс - никто не заметит подвоха.
Правильный способ подачи такого материала - когда оригинальную речь можно услышать и разобрать. А правильный способ подачи мнения Саакашвилли в Украине - дать речь самого Саакашвили, без переозвучки с русского на русский.
Если переозвучивают русскоговорящего политика - тут по правилу 80/20. В ~80% случаев ничего нового в текст не добавляют, и ничего не убирают. Это делается для того, чтобы зритель привык воспринимать переозвучку, как нечто нормальное. В ~20% случаев при переозвучке смысл умышленно искажают.
Таким образом, вот это видео в любом случае пропагандистское:
За найденое видео спасибо
holicinОсобенно правдоподобно такие сюжеты выглядят, если взяты с иностранных новостных агенств, и имеют иностранные надписи. В этом случае подвох заметить тяжелей.
Иногда звук могут наложить на кадры, которые вообще взяты не оттуда.
Довольно часто можно встретить прием, когда журналист и опрашиваемый политик одновременно не появляются в кадре (в этом ролике на 40 сек все же они вместе). Это приучает людей не воспринимать таким способом смонтированный сюжет в качестве подозрительного. Если когда-нибудь смонтируют таким способом вброс - никто не заметит подвоха.
Правильный способ подачи такого материала - когда оригинальную речь можно услышать и разобрать. А правильный способ подачи мнения Саакашвилли в Украине - дать речь самого Саакашвили, без переозвучки с русского на русский.