Міри довжини - усталений вислів, в українській мові вживається скільки я себе пам'ятаю.

Перевтомлювати ціни - скоріш за все, перекладалося з "переустановить", але там іще в російськомовному варіанті міг бути хибодрук...

Але яким чином розчинник став розворожителем - цього мені навіть моя багата фантазія підказати не в силах.