![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Чи чули ви, як звучить эрзянська мова?
Фонетично близько к московітам, але слова зовсім інші. Складається ураження, що вони розмовляють незнайомою російською (окрім нових слів).
Є також наступна інформація до роздуму.
Няня Пушкіна була іжоркою (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B6%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F) Це фінно-угорська група, що близька до ерзянської. В дитинстві вона читала йому ерзянські казки. Є пруф, але там багато води - https://www.youtube.com/watch?v=3JAKjZg5-IE дивитись з 6 хвилини.
Тому ерзі вважають, що Пушкін - їх, і що вони є батьками сучасної російської.
Є також наступна інформація до роздуму.
Няня Пушкіна була іжоркою (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B6%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F) Це фінно-угорська група, що близька до ерзянської. В дитинстві вона читала йому ерзянські казки. Є пруф, але там багато води - https://www.youtube.com/watch?v=3JAKjZg5-IE дивитись з 6 хвилини.
Тому ерзі вважають, що Пушкін - їх, і що вони є батьками сучасної російської.
no subject
"Да нет", что означает "Та ні". "Середа" - среда и т.д. и т.п.
Плюс ордынские тюркизмы:
Бубен - барабан, Рипа - овраг, Митниця - таможня и т.д.
Русский - это имперский язык, сложившийся за последние лет 500.