Чи чули ви, як звучить эрзянська мова?

[chabapok]

Фонетично близько к московітам, але слова зовсім інші. Складається ураження, що вони розмовляють незнайомою російською (окрім нових слів).

Є також наступна інформація до роздуму.
Няня Пушкіна була іжоркою (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B6%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F) Це фінно-угорська група, що близька до ерзянської. В дитинстві вона читала йому ерзянські казки. Є пруф, але там багато води - https://www.youtube.com/watch?v=3JAKjZg5-IE дивитись з 6 хвилини.
Тому ерзі вважають, що Пушкін - їх, і що вони є батьками сучасної російської.

Watch on YouTube

Comments

[juan_gandhi]

Обожаю угро-финские. Мем зэв кажитчöны. Классно, что они свой язык поддерживают.

[gracheeha]

Я думаю, что фонетика взаимно адаптировалась. Радио и телевидения, унифицирующих произношение, тогда не было, но во всех церквях служба шла на церковно-славянском, вот его и адаптировали в качестве языка общения в Московском царстве и потом - в Российской империи.

[yslavav]

Плюс коверкание "руськой мови":
"Да нет", что означает "Та ні". "Середа" - среда и т.д. и т.п.
Плюс ордынские тюркизмы:
Бубен - барабан, Рипа - овраг, Митниця - таможня и т.д.

Русский - это имперский язык, сложившийся за последние лет 500.

[12_natali]

ничё, Пушкину и это лыко в строку, поскольку у него кровей немерено - кроме эфиопских он родня всем правящим родам Европы, и даже еврейская по пра-пра имеется.

[yslavav]

Судя по говору, Ма-асква это не эрзя. Московско-рязанские конкретно "акают", наверное это другие народности - Мещера, Рязань, Мокша, Весь