"я не сказал что портникову пох на "нежалеких" соотечественников. Я написал - ему пох на то что они думают по поводу того что он говорит - это две большие разницы" - тоже верно.

Моя родственница на днях беседовала с одеситом (в реале, так говор оценила и получила удовольствие). Так вот он ей объяснил, что тут есть два четких варианта произношения:
- либо "адесса" с мягким д на русском
- либо одэса мовою

одэсса - нельзя, ему уши резало, когда она так сказала (с, этого, собственно, и разговор начался, он ее поправил).